mer.
28

Une chanson / A song

Par Delphine BRULIARD dans la catégorie Les créations

Mots clés: ,

 La classe des CE1/CE2 de l’an passé  a crée une chanson pour le projet Comenius et l’a traduite en anglais :

J’aime, j’adore

Couplet 1 :

J’aime jouer à la Wii.   J’aime jouer à la DSI

J’aime le cinéma 3D. J’aime   regarder un DVD

J’adore faire du bricolage.  J’adore regarder les nuages

J’adore glisser sur un   toboggan.  J’adore rencontrer des gens.

 

Refrain :

On perd parfois trop de notre temps, à regarder notre petit écran,

Restons connectés à la vie, sortons courir avec nos amis.

Couplet 2 :

J’aime Facebook pour parler.   J’aime  MSN pour tchater.

J’aime les clips de   Dailymotion. J’aime jouer à la Playstation

J’adore pratiquer un sport.   J’adore aller jouer dehors

J’adore faire de la musique.   J’adore sortir faire des pique-niques.

 

   This song has been created and translated by the pupils for the comenius project :

I like I love

I like to play with my Wii                 I like to play with my DSI

I like the cinema 3D                          I like to watch a DVD

I love to do odd jobs                         I love to look at the clouds

I love to slide on a slide                   I love to make lots of friends

We are all becoming screen-agers

Plugged into our different screens

Keep connected to real life

Go outside to live our dream

I like to talk on Facebook            I like to laugh on MSN

I like  Dailymotion                        I like to play with my Playstation

I love to practice a sport              I love to play outside

I love to play some music            I love to go out for a pic-nic

We are all becoming screen-agers

Plugged into our different screens

Keep connected to real life

Go outside to live our dream