Dans le cadre du projet Comenius ” a day away from the virtual world” les classes de primaires ont rendu visite à une association de Nouzonville.Les élèves de CM1-CM2 ont rédigé un compte rendu de leur visite , le texte présenté est le texte retenu par la classe.Il a été rédigé par l’un d’entre eux.
La visite des locaux de l’UPAF
Ce matin, nous sommes allés dans les locaux de l’UPAF, ou union populaire action famille, dirigée par Thomé Josiane. Cette association a pour but d’aider les plus démunis. Elle leur distribue jouets, meubles, objets de cuisine mais surtout des vêtements. Commençons par les vêtements. Quand ils arrivent le lundi, les vêtements sont emmenés à l’étage où ils sont triés en trois paquets .Le premier: les bons, le deuxième: ceux à réparer et enfin ceux qui ne sont pas bons. Ils sont donc envoyés au Lions club qui les revend à une entreprise qui les recycle. Il y a deux bourses aux vêtements: celle de l’hiver et celle de l’été.
Les jouets sont redistribués aux 60 familles mais les peluches partent à la benne. Il y a une bourse à l’année pour les jouets .L’UPAF compte 15 personnes bénévoles : Mme Zovi et Mme Lambert s’occupent de vérifier les dossiers et de distribuer les vêtements. Les familles qui sont inscrites gardent leur inscription secrète.
As written in the Comenius project “a day away from the virtual world” the pupils have been visiting an association of Nouzonville.The eldest pupils wrote a text about this visit here is a translation of the text chosen by the whole class.It has been written by one of them.
Visit the premises of the UPAF
This morning we went to the premises of the UPAF or “popular union family action” led by Josiane Thomé. This association aims to help the families in need. It distributes toys, furniture, kitchen items but mostly clothing. Let’s start with the clothes. When they arrive on Monday, the clothes are taken to the first floor where they are sorted into three packages. First package, the good ones, second package: those to be repaired and those which are not good. Those ones are sent to the Lions club which sells them to a company that recycles them. There are two Charity sales for the clothes one in winter and one in summer.
The toys are distributed to 60 families but soft toys are thrown in the bin. There is a charity sale in the year for toys. UPAF has 15 volunteers: Mrs. Zovi and Mrs. Lambert engaged to audit the records and distribute clothing. Families who are registered keep secret their registration.